Чтобы субтитры работали, нужно чтобы название файла субтитров совпадало с названием видеофайла. Например: scrubs.srt и scrubs.avi(названия файлов могут быть и другими) При переименовании файлов не указывайте окончания .srt , .avi как в примере, там они указаны для наглядности.